<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="../view_regest.xsl" type="text/xsl"?>
<dr:doc xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:dr="http://documenta.rudolphina.org/" uri="A1557-11-00-18984" v="2008-11-16" a="MSt">
<title>History of a voyage to the land of Brazil</title>
.pi Jean de Léry+
.*i Säugetiere_Ameisenaffe
History of a voyage to the land of Brazil
1557 November, Ilha de Villegagnon, Rio de Janeiro
<div class="namindex">
<a href="../Namen/Lery_Jean_de.xml" onmouseover="highlightWords(event)">Jean de Léry</a>
</div>
<div class="zitat">
   The other animal that I also want to speak about, called <i>coati</i> (b) by the savages, is of
   the height of a big hare, with a short coat, sleek and dappled, and small, erect, pointed ears. Its
   head is not very large; its muzzle from the eyes down is more than a foot long, round as a stick,
   and suddenly narrowing, being no bigger high up than it is at the mouth (which is so small that you
   could scarcely put the tip of your little finger in it). This muzzle resembles the drone or the pipe of
   the bagpipe, and could hardly be more curious or more monstrouse in shape. When this beast is
   caught, it holds all four feet tight together, and thus is always leaning over to one side or the other,
   or else it lets itself fall flat; you can't make it stand up, and you can't make it eat anything except
   ants, which are what it ordinarily lives on in the woods. About a week after we had arrived in the
   island where Villegagnon was staying, the savages brought us one of these <i>coati</i>, which, as
   you can imagine, was greatly admired by all of us. Since all these animals are strangely defective
   with respect to those of our Europe, I would often ask a certain Jean Gardien, of our company, who
   was expert in the art of portraiture, to draw this one, as well as many others that are not only rare
   but even completely unknown over here; to my great regret, however, he was never willing to set
   himself to it.
      (b) Léry has described the <i>tamandua</i>, or lesser anteater, not what is now called the
   <i>coati</i>, which is an animal closely related to the racoon.
</div>
Zitiert nach: Léry 1992, p.85.
Copyright © 2008 Manfred Staudinger
</dr:doc>