Bild eines brasilianischen Ameisenaffen im Käfig

[Beschriftung:] Coati Brasilianorum. Cercopitheci Brasiliani species, magnitudine Leporis, rostrum habens pedis Longitudine. Bemerkungen dazu: Der Ameisenaffe ist in einem Käfig hinter senkrechten Gitterstäben sitzend dargestellt. In die rechte Seitenwand ist eine kleine Tür geschnitten und mit Beschlägen und Schloss versehen, jedoch ist der ganze Käfig nur in Konturen gezeichnet. Die Beschriftung von der Hand Boëtius de Boodts nennt das Tier Coati und erläutert, daß es ein brasilianischer Affe von der Größe eines Hasen und mit einer Schnauze von einem Fuß Länge sei. In der Sprache der Tupinamba, auf die sich Jean de Léry beruft, könnte dies (in heutiger Schreibweise) kuatĩ gelautet haben, was soviel wie Lochnase bedeutet. In dem Tier sieht Arnout Balis fälschlich einen afrikanischen Rüsselspringer, genauer das Gefleckte Rüsselhündchen (Rhynchocyon cirnei). Diese Art ist vom südlichen Tansania bis ins nördliche Mozambique verbreitet und erreicht eine Kopf-Rumpf-Länge von 31,5 cm.